Как перевести российскую пенсию в германию

Как оформить перевод российской пенсии в Германию

Пожилые российские граждане, проживающие в Германии и получающие российскую пенсию, по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами.

Одна из таких проблем – отказ Пенсионного фонда России с января 2015 г. переводить пенсионные деньги на зарубежные счета пенсионеров. Проблема эта затронула очень многих.

Число российских пенсионеров, проживающих в ФРГ, приближается к 100 тысячам (данные российского издания «Коммерсантъ», статья «Непереводимая русская пенсия», kommersant.ru/doc/2847476). По нашим оценкам, по состоянию на конец 2014 г. только примерно 29% россиян-пенсионеров, живущих в Германии, оформили перевод пенсии на свои немецкие счета (подробнее об этом читайте на нашем сайте по ссылке ). Этим гражданам перечисление пенсий на их немецкие Konto продолжается в прежнем порядке.

Около 70 тысяч пожилых соотечественников в Германии, которым пенсия поступает на счета в Сбербанке, такой возможности с 01.01.2015 г. лишились. И к ним напрерывно добавляются новые пенсионеры, оформляющие пенсию впервые в связи с наступлением пенсионного возраста – их пенсия также быдет выплачиваться только на рублевые счета в российских банках. Конечно, многие из них пока потребности в переводе пенсионных денег из России в Германию не испытывают. Заработной платы или получаемых пособий на жизнь хватает; ведомства до поры – до времени вопросами о российской пенсии не тревожат. Кто-то снимает эти деньги при периодических поездках на родину; у кого-то пенсией по доверенности распоряжаются родственники.

Но есть немало пенсионеров, которым крайне необходимо перевести пенсионные деньги на немецкий счет, чтобы удовлетворить требования местных ведомств и пенсионных фондов, обязанных при начислении социальных пособий или немецкой ренты за российский стаж (переселенцы по § 4) засчитывать зарубежную пенсию как доход.

Нередко ведомства начинают удерживать из социальных пособий или ренты суммы назначенной пенсии, хотя на практике пенсионер эти деньги, находящиеся на счету в России, получить не может. При таких удержаниях размер пособия становится значительно ниже прожиточного минимума.

Если пенсионер своевременно обращается за юридической помощью, ему можно помочь в этом вопросе. В консультационном пункте «Русского центра» ведет прием адвокат Светлана Панковски, хорошо владеющая проблемами, связанными с российской пенсией. В большинстве случаев адвокату Панковски удается прекратить незаконные удержания пенсии, добиться возврата ранее удержанных сумм и при необходимости добиться выделения дополнительных средств для оформления российской пенсии впервые или для трансфера российской пенсии в Германию.

Общеизвестно, что до 01.01.2015 г. процедура перевода была проста. Достаточно было направить Пенсионному фонду в России заявление о выплате пенсии на зарубежный счет, указав его реквизиты. После вступления в силу Постановления правительства РФ № 1386 российский Пенсионный фонд такие заявления принимать перестал.

Пенсия поступает пенсионеру на рублевый счет в российском кредитном учреждении, в большинстве случаев в Сбербанке России. С учетом действующих в Сбербанке правил самостоятельно организовать трансфер пенсии на свой счет в ФРГ и предъявить социаламту фактически полученную сумму пенсии у пожилого пенсионера действительно нет возможности. Для этого можно обратиться к сервисным фирмам, как в Германии, так и в Российской Федерации, предлагающим такие услуги.

Пенсионерам, которые нуждаются в консультации по вопросу правомерности фиктивного зачета пенсии и требований по оформлению перевода пенсии, могут обратиться за консультацией к адвокату Светлане Панковски, которая уже много лет защищает интересы соотечественников в данных вопросах: https://pankovski.de/ . Ваши заявки присылайте письменно по адресу:

Anwaltskanzlei Dr. Herr und S. Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne - Wanne-Eickel

Пенсионеры, проживающие в нашем регионе (NRW), могут прийти на консультацию в «Русский центр», где еженедельно по четвергам с 15 часов ведет прием адвокат Светлана Панковски.

Статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией.

Получать российскую пенсию можно не только в России.

Пенсионер может выехать в любую точку мира, и получать там пенсию от России.

Но есть много тонкостей, о которых нужно знать, чтобы не лишиться пенсии в самый неподходящий момент. Расскажу о некоторых из них.

Пенсия – это обязанность государства по социальному обеспечению не трудоспособных граждан.

В России предусмотрено несколько видов пенсий:

1.страховой пенсии по старости.

2. пенсия по потери кормильца.

3.пенсия по инвалидности.

Среди требований нет обязательного проживания на территории России. Несколько лет назад правительство РФ установило, что для назначения пенсии необязательна даже регистрация по месту жительства. Пенсия – это то, что заработал человек, поэтому он ее получает вне зависимости от своего местонахождения. Однако в ряде случаев место проживания заметно изменяет размер пенсионных выплат.

Выезд за границу не лишает человека права на получение пенсии, но возникают разного рода технические проблемы (вроде невыгодного курса конвертации валют, невозможности снять деньги с карты «Мир» за границей и т.д.). Поэтому важно знать правила, по которым пенсионеры за границей получают российскую пенсию.

Жить в другой стране люди могут по разным причинам. Это, например, более благоприятный климат, низкие цены, проживание вместе с семьей, уехавшей ранее на ПМЖ в другую страну.

В Германии находится значительный пласт таких пенсионеров.

Просто уехать, не предупредив Пенсионный фонд, нельзя. Дело в том, что пенсионным законодательством устанавливается несколько оснований для приостановки выплаты пенсий.

неполучение пенсии в течение 6 месяцев подряд, актуально для тех, кто получает пенсию через Почту России;

получающим пенсию по инвалидности – при неявке на переосвидетельствование в срок;

студентам старше 18 лет, получающим пенсию по потере кормильца – не предоставление подтверждения факта обучения (в том числе за границей);

поступление документов о выезде пенсионера на ПМЖ за границу, если он до этого не подал соответствующее заявление.

Соответственно, если пенсионеру пенсия приходит, например, через почту или на карту «Мир», получить он ее за границей не сможет, и через полгода выплата прекратится. Но выход из этой ситуации есть.

Первое, пенсионер может оставить нотариальную доверенность на получение пенсии на Почте России любому доверенному лицу, который далее через банк будет переводить деньги пенсионеру в Германию.

Второе, пенсионер может открыть в Сбербанке не карту МИР, а пенсионный счет, а также получить обычную дебетовую карту (или Виза или Мастеркарт). Дальше создать кабинет в Сбербанк онлайн и при поступлении пенсии на счет переводить ее на дебетовую карту, а дальше пользоваться этой картой в Германии. Сейчас многие карты мультивалютные. Можно, имея рублевые сбережения платить в евро.

Конечно оба эти решения потребуют небольших затрат, но решат главную проблему – пенсия в короткие сроки попадет в руки пенсионера.

С получателями пенсии по инвалидности есть не решаемая сложность – в случае, если инвалидность не бессрочная необходимо проходить медкомисси. Иначе выплата пенсии прекратиться. Потребуется обязательный выезд в Россию в установленные сроки.

С получением пенсии по потери кормильца сложность возникнет в том случае, если вы студент высшего учебного заведения и вовремя не передали справку об обучении.

При временном выезде из России по туристической визе сложностей возникнуть не должно.

Нужно помнить, что если что –то пошло не так и вам приостановили выплату пенсии, то

нужно идти в Пенсионный фонд и подавать заявление на возобновление выплаты. Пенсия за период приостановки никуда не денется и будет выплачена пенсионеру в полном объеме. Кстати, подать такое заявление можно и через портал Госуслуги, который фактически доступен по всему миру.

Отъезд на постоянное место жительства в Германию.

Российская пенсия выплачивается переехавшим на ПМЖ в Германию с рядом условий:

не ранее, чем за месяц до выезда из России нужно подать заявление о выезде. Подается оно в Пенсионный фонд лично, через представителя, в МФЦ или через Госуслуги;

к заявлению в обязательном порядке прилагаются справки о постоянном месте проживания за пределами России. Выдается она российским посольством или консульством в новой стране проживания;

если речь идет о пенсии по потере кормильца, нужно будет приложить справку о наличии или отсутствии работы (от консульства или непосредственно иностранного государства);

региональных доплат к пенсии не будет – так как пенсионер не проживает ни в одном из российских регионов;

если пенсионер работает за границей – индексироваться его пенсия не будет. Даже если страховые взносы за него не поступают в Пенсионный фонд России. Как только он уволится с работы, со следующего месяца пенсия снова будет приходить с учетом индексации;

переезжая из одной страны в другую (даже без заезда в Россию), нужно извещать об этом Пенсионный фонд, и указывать новое место жительства;

раз в год нужно подтвердить, что пенсионер находится в живых. Это делается в посольстве или консульстве России за границей, или же в Пенсионном фонде на территории России.

В Германии пенсия выплачивается двумя путями

если пенсия была оформлена до 1 января 2015 года, и ее переводили за границу, переводы могут продолжать, или по желанию пенсионера выплачивать пенсию на территории России;

если пенсия оформлена после 1 января 2015 года, ее выплачивают в рублях на банковский счет на территории России.

При этом пенсионер, получающий российскую пенсию за рубежом, имеет право оформить карту другой системы – Visa или MasterCard.

Порядок выплаты пенсии гражданам России за пределами страны регулируется постановлением Правительства РФ от 17 декабря 2014 г. N 1386.

И САМОЕ ВАЖНОЕ . Если вы на территории Германии получаете какие-либо социальные выплаты, то вы ДОЛЖНЫ оповестить об этом орган, назначающий выплату. Сокрытие российской пенсии будет рассматриваться как мошенничество и уголовного наказания не избежать.

Хотя, если перевести среднюю российскую пенсию по старости в евро, сумма по германским реалиям и не большая 200 евро, но проблем с законом можно огрести не мало.

Поэтому взвести всё, может быть есть смысл отказаться от российской пенсии и получать полное немецкое социальное пособие в 1200 евро.

Здравствуйте, у меня вопрос по отказу от российской пенсии. Тёща переехала в германию в 2000 году по Параграфу 4. В России получала пенсию, перед иммиграцией снялась с учета и получила пенсию на шесть месяцев в перед. От пенсии она в не кокой момент не отказывалась. По приезду в германию оформила Fremdrente. К заявлению на Fremdrente приложила пенсионную книжку в которой был зафиксирован размер пенсии начисленный до июня 2001 года. Если я теперь правильно понял то Rentenversicherung должна была учитывать русскую пенсию или потребовать от нее отказаться? Спасибо за ответ

Является ли получение российской пенсии основанием для отказа в назначении пособия по безработице (Alg1).Стаж больше 20 лет.

Здравствуйте! Поскожите пожалуйста, я отказалась от Российской пенсии мне 64 года,с января 2021 идёт оформления Германской пенсии. Социал амт Германии заставляет меня заново оформить Российскую пенсию в случае отказа грозят не выплачивать социальную помощь. Имею ли я право им откозать, так как я поздняя переселенка с 4&. Заранее благодарна за ваш ответ.

Здравствуйте. Мой муж, русский немец, уже жил в Германии, когда мы поженились. Брак был зарегистрирован в России. В Германию я приехала как на воссоединение семьи. У меня нет параграфов. Мой муж умер. Я в Германии уже 15 лет. На сегодняшний день немецкого рабочего стажа у меня 10 лет. Мне уже 63 года. Я получаю русскую пенсию. Скоро пойду на немецкую пенсию. Пенсия будет начислена только за немецкий стаж. Русский стаж не будет принят, так как я чисто русская. У меня вопрос: "ЗАБЕРУТ ЛИ У МЕНЯ РУССКУЮ ПЕНСИЮ . " Когда люди получают две пенсии за один и тот же стаж, это справедливо. НО Я ПОЛУЧАЮ В РОССИИ ПЕНСИЮ ЗА РУССКИЙ СТАЖ. В ГЕРМАНИИ МНЕ НАЧИСЛЯТ ПЕНСИЮ ЗА НЕМЕЦКИЙ СТАЖ. Логично думать, что Германия не должна забирать у меня русскую пенсию. Или я не права . Мне бы хотелось, чтобы Вы свой ответ подкрепили ссылками на Закон или какие либо параграфы. Спасибо.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Я гражданка России. Живу в браке с немецким гражданином.Не имею статуса позднего переселенца. Работаю. За пособиями не обращаюсь. До немецкой пенсии еще 10 лет. В России недавно ( 3 мес.)начислена пенсия, но получить ее не представляется возможным, т,к ехать туда дорого и нет авиасообщений. На днях пришел опросник из немецкого Пенсионного фонда на 20 листах и там есть графа" имеете ли Вы пенсию?" в том числе из другого государства. Подскажите, имею ли я право смело ответить нет. Потому как я еще не получала пенсию и не знаю что будет дальше. По Российскому законодательству, если я в течении 6 месяцев не получу пенсионные выплаты, то дальнейших перечислений не будет до момента пока я снова не обращусь в пенсионный фонд. Имеет ли право Пенсионный фонд запрашивать информацию в моем случае? И ГДЕ можно посмотреть этот закон или рекомендацию. Благодарю заранее.

Я получаю из России деньги за производственную травму у меня 7п Имеют ли право социальные службы защипывать эти деньги мне 74г получаю Grudsicherung Спасибо.

Здравствуйте.Как перевести Российскую пенсию на наш счёт в Германию? Российский банк ответил что у них такой функции нет.Буду благодарна за ваш ответ.

Какие справки нужно предоставить для получения надбавки за не пользование больничными услугами( больничный лист)

Моя Мама оформила пенсию в России в конце 1999го года. Получила пару выплат и мы уехали в Германия на ПМЖ. С тех пор ни разу не была в России и не получала пенсию. Есть ли возможность получить пенсию за все предыдущие года?

Уважаемый эксперт! Каковы правила и порядок оформления выплаты российской пенсии,назначенной в России до 2015 года, лицу,переехавшему на ПМЖ в Украину (действует договор СНГ в области ПО) и получившему украинское гражданство? Должен ли пенсионер в этом случае оформлять все необходимые документы сам или (ст 8 Соглашения) он имеет право на помощь сотрудников ПФ Украины?

Здравствуйте! Мой муж проживает в Германии, как супруг немки ( Aufenthaltsgesetz, §28 Abs.1. Nr.1), он - гражданин РФ. Родился в РФ в 1954г. В годовалом возрасте переехал с матерью в Туркмению, потом - в 1997г. - в Молдову. В 2001г. приобрел гражданство РФ по матери (ст.18 "а"). С 2013г. муж проживает со мной в Германии, получал пособие по безработице. Сейчас муж оформляет пособие по старости (Grundsicherung im Alter). В перечне требований социального ведомства стоит вопрос российской пенсии. Подписал бумагу о сотрудничестве. Российской пенсии муж не имеет. И мы даже не знаем, есть ли у него на это право, т.к. в РФ муж не проживал, не работал и не был застрахован. Где и как можно получить справку об отсутствии пенсии РФ у мужа? Спасибо!

Добрый День.Не вижу выхода. Итак. Человеку нужно поставить на пенсию и социал,т.к. ему уже 65 и 8мес. в Июле.Имеет русское и немецкое гражданство,в России пенсия оформлена.Последние 10 лет получал харц 4.У него 7й параграф.У жены 4й,но она 2мес как в коме и имеет Staatliche Berufsbetreueng. Какие у него шансы на получение того мизера от Rentenvers.,что насобиралось(100евро) и что ему всё же начислят минимум социала. Буду рад любому совету.

Отцу 65, сейчас надо на пенсию ставить.Русский стаж не признан.Ему надо ставить социал,есть русская пенсия. Он по 7му$, жена оказалась в коме и лежит в пфлегехайм.У нее Berufsbetreuer.По всем раскладам еще и из квартиры выгнать могут очень скоро. Даже не знаю о каком совете попросить Вас. Еще и вирус закрыл все двери.

Вынужден раз в квартал переводить российскую пенсию, она всегда разная с учётом индексации, приходящую на мой счёт, на счёт Социаламта. Как дать поручение российскому пенсионному ведомству переводить директ на счёт Социаламта?

Добрый день. Подскажите пожалуйста. Муж ПП,4 параграф. Получает немецкую пенсию,и социальную доплату,т к пенсия небольшая. На какой срок он может приехать в Россию, что бы оставаться получателем немецкой пенсии. Спасибо

Владимир ОСМОЛОВСКИЙ
Дипломированный педагог,
руководитель ISCR GmbH /«Интернационального сервисного центра для русскоговорящих»/

В. Осмоловский, проработав много лет социальным работником в немецких организациях, получил опыт, который в сочетании с его любовью к людям, энергией, энтузиазмом, умением быстро находить оптимальный выход в сложных ситуациях, позволил ему вместе с коллегами организовать в 2001 г. общественно-полезную организацию «Защита и помощь в интеграции».
Соотечественники назвали эту организацию просто «Русский Центр», его деятельность была весьма востребованной у соотечественников, волею судеб оказавшихся в Германии, многие обращались к нему за помощью из-за рубежа.
С 2001 по август 2019 г. В. Осмоловский был сопредседателем этого общества.

С октября 2019 года В. Осмоловский является управляющим компанией ISCR GmbH (Интернационального сервисного центра для русскоговорящих), которая оказывает всестороннюю помощь русскоговорящим соотечественникам не только в Германии и Европе, но и на других континентах.

Современная интеграция позволяет гражданам России менять место жительства независимо от обстоятельств. Трудности могут возникнуть у пенсионеров, которым уже начислена пенсия. Чтобы получать заработанные деньги, необходимо иметь информацию о том, как можно перевести пенсию из России, например, в Германию, и пользоваться ими в местной валюте.

p, blockquote 1,0,0,0,0 -->

Как переводили пенсию раньше

p, blockquote 2,0,0,0,0 -->

Процедура перечисления пенсионных средств эмигрантов именно в Германию имеет долгую бюрократическую историю. Граждане РФ, прибывшие в Германию с 1991 по 2005 г.г., не могли заработать на новом месте достойную пенсию, поэтому становились на учёт в социальные службы, где получали доплату до уровня прожиточного минимума в стране. Социальные службы требовали постоянного подтверждения размеров российской пенсии, так как это оказывало влияние на социальные выплаты.

p, blockquote 3,0,0,0,0 -->

Между Россией и Германией отсутствует соглашение о социальном обеспечении эмигрантов, поэтому проблемы добывания справок и подтверждений ложились на плечи самих пенсионеров, эмигранты испытывали трудности при получении своих кровных из России, пока в 2001 г., процедура не была более или менее отрегулирована.

p, blockquote 4,0,1,0,0 -->

С 2001 по 2015 г.г. перевод начисленной пенсии за пределы России был максимально удобен для эмигрантов: при выезде за границу пенсионер не меньше, чем за месяц, должен был предупредить ПФ о том, что уезжает на ПМЖ в другую страну.

p, blockquote 5,0,0,0,0 -->

Варианты получения денег:

p, blockquote 6,0,0,0,0 -->

Заявление в головной офис ПФ РФ о перечислении денег с указанием счёта, открытого в Германии. Рубли переводились в евро по самому выгодному курсу ЦБ РФ.
Открытие международной банковской карты и пользование ею в Германии при оплате покупок. За пользование картой взимался незначительный процент за услуги банка.
Доверенность на лицо, которое будет получать пенсию в России и отправлять деньги через систему международных переводов, WesternUnion, например. Перевод данным способом требует уплаты процентов в пользу банка и зависит от страны перевода и размера переводимой суммы.
Копить деньги на счету и приехать за ними лично через определённое время. Расходы на перелёт из Европы в Россию и обратно могут не оправдать цели поездки.

p, blockquote 7,0,0,0,0 -->

p, blockquote 8,0,0,0,0 -->

С 01.01.15 вышло в свет постановление Правительства РФ о новом порядке выплаты пенсий тем, кто выехал за границу на ПМЖ. Согласно новым правилам выплаты пенсии производятся на территории России по-прежнему: на счёт пенсионера в банке или на пластиковую карту.

p, blockquote 9,1,0,0,0 -->

Перечисление денег невозможно с использованием прежних каналов ни тем, кто находится на заслуженном отдыхе давно, ни новоиспечённым пенсионерам.

p, blockquote 10,0,0,0,0 -->

Выход есть

Постановление правительства РФ о прекращении прежних процедур перевода пенсионных выплат в Германию практически лишило возможности эмигрировавших пенсионеров получать свои деньги по месту жительства и создало дополнительные проблемы другого плана.

Эмигранты должны периодически уведомлять местные ведомства и пенсионные фонды о поступлении пенсионных средств из России. Это играет важную роль при начислении пособий за стаж в РФ.

p, blockquote 12,0,0,0,0 -->

Таким, образом, эмигранты лишились возможности контролировать свои доходы по той причине, что пенсия находится на территории России.

p, blockquote 13,0,0,1,0 -->

Действия правительства РФ не направлены на то, чтобы лишить пенсионеров их заработанных средств. Каждое действие, связанное с переводом денег в другое государство, должно оплачиваться по международным стандартам. Поэтому нельзя сказать, что перечисление денег невозможно.

p, blockquote 14,0,0,0,0 -->

p, blockquote 15,0,0,0,0 -->

Стоимость пользования картой обойдётся дороже, чем это было раньше. Она зависит от расценок банка, в котором будет открыт счёт. В расценки включены расходы по переводу рублей в евро, открытие карты, комиссии за перевод и снятие денег.

p, blockquote 16,0,0,0,0 -->

Те пенсионеры, которые оформили банковские счета в Германии для перевода пенсии из ПФ РФ, не пострадают от действия нового постановления – для них всё останется без изменений.

p, blockquote 17,0,0,0,0 --> p, blockquote 18,0,0,0,1 -->

Посоветуйте, как сделать,чтобы бабушка могла получать свою Российскую пенсию в Германии?

Чтобы открыть в Сбербанке Карту „Мастер“, на которую могла бы переводиться пенсия, требуется её личная явка . По состоянию здоровья ехать в Россию, чтобы самой открыть Мастер-кард , - она не в состоянии. Бабушка не снималась с рег.учёта в Питере, где она постоянно прописана. В Герм 15 лет. Ранее пенсию получал по Доверенности её сын , проживавший по месту регистрации бабушки, пересылал её в Герм, где сумма пенсии постоянно вычиталась из Пособия; но сейчас получать пенсию некому. Если она снимется с рег.учёта в Питере и встанет на учёт в Конс-ве в Герм. , сможет ли ПФ переводить её пенсию сюда? Вообще, что лучше сделать, посоветуйте,пожалуйста.

Спасибо за ссылку. У Вас есть личныj опыт по переводу пенсии , начисленной до 2015 г, из России в Германию?

сможет ли ПФ переводить её пенсию сюда?

Нет, т. к. он этого не делает уже с 1-го января 2015 года!

Вообще, что лучше сделать, посоветуйте,пожалуйста.

Если позволяют возможности(§4, достаточная немецкая пенсия), то отказаться от российской пенсии.

У меня тёща получает здесь в евро. Но с 2015 года так получать могут только те, кто до 2015-го уже получал переводом за границу. Все остальные получают в РФ и в рублях. Вроде так, насколько я знаю.

Но с 2015 года так получать могут только те, кто до 2015-го уже получал переводом за границу. Все остальные получают в РФ и в рублях. Вроде так, насколько я знаю.

Но выход какой-то должен быть. Пенсию она не получает уже неск. месяцев.Весь прошлый год шла просто война со Сбербанком, чтобы заочно по Доверенности открыли Мастер-Кард. Требуют только личную явку. Сейчас подумали, может, если снять её с рег.учёта в России и поставить здесь, удастся переводить пенсию сюда? Немецкую пенсию она не получает. Отказаться от Российской невозможно.

Кто-то сталкивался с подобной проблемой?

cбербанк оформляет мастер-кард по доверенности. так что лапшу на уши не вешайте.

cбербанк оформляет мастер-кард по доверенности. так что лапшу на уши не вешайте.

Уважаемый Зануда, вы не в теме и к тому же - хамите.

Заявку на получение карты Мастер подали на сайте Сбербанка, но выдать ГОТОВУЮ карту по Доверенности категорически отказались, т.к. один раз обязан лично явиться получатель. Писали , жаловались - отвечали

постоянно одно: заявление дистанционно подать можно, но для получения карты необходимо явиться лично, Доверенности для этого недостаточно!

Итак , кто реально сталкивался с проблемой перевода Росс. пенсии в Герм., пожалуйста, поделитесь опытом

Думаю никак. Подруга возила своего 85 летнего слепого отца в Москву для этого. Но сейчас идут разговоры, что государство тратит на пенсии эмигрантам 30 млрд.рублей каждый год. ЛДПР продавливает закон об отмене выплат пенсии нерезидентам. Так что может быть скоро все изменится.

кто реально сталкивался с проблемой перевода Росс. пенсии в Герм., пожалуйста, поделитесь опытом

Проблемы могут быть только у тех, кто оформил перевод пенсии до 1-го января 2015 года, вы к ним не относитесь, поэтому опыт других вам врядли поможет.

"Проблемы могут быть только у тех, кто оформил перевод пенсии до 1-го января 2015 года"

Как раз у них проблем НЕТ. Я оформил перевод сюда до 01.01 2015,и никаких проблем до сегодня!

Проблемы могут быть только у тех, кто оформил перевод пенсии до 1-го января 2015 года "

Проблемы у тех, кто пенсию оформил;

- до 01.01.15 и до этого срока не перевел ее через ПФ России (Москва, Шаболовка) в Германию

- после 01.01.15 - теперь ПФ России (Москва, Шаболовка) перевод в Германию не производит.

сделайн в сбербанке онлайн и переводить себе в Германию?

мадам, вешайте лапшу на уши своей бабушке-карточку можно получить (забрать) по доверенности. личное присутствие не обязательно.то что вы не в теме-это очевидно.похоже вы пытаетесь наколоть социаламт подобными росказнями. Не выйдет!

Проблемы могут быть только у тех, кто оформил перевод пенсии до 1-го января 2015 года"

Не надо вырывать слова из контекста и их комментировать.

Как раз у них проблем НЕТ. Я оформил перевод сюда до 01.01.2015, и никаких проблем до сего дня!

Поздравляю, вот теперь и расскажите ТС как ей, не оформившей вовремя перевод, решить проблему.

мадам, вешайте лапшу на уши своей бабушке-карточку можно получить (забрать) по доверенности. личное присутствие не обязательно.то что вы не в теме-это очевидно.похоже вы пытаетесь наколоть социаламт подобными росказнями. Не выйдет

Г-н Зануда, разочарую вас. Справка о начисляемой пенсии из ПФ регулярно передавалась в социаламт, и эта сумма благополучно удерживалась (и продолжает удерживаться) из пособия, даже без индексации. Если вам удастся дистанционно не только открыть, но и получить банк. карту Master, ни разу не являясь в Сбербанк лично, поделитесь потом с народом

сделайн в сбербанке онлайн и переводить себе в Германию?

поясните, пожалуйста, Ваш вопрос.

Вы не знаете, есть ли другие подходящие не сбербанковские карты, которые можно заказать и получить без личной явки ?

Справка о начисляемой пенсии из ПФ регулярно передавалась в социаламт,
и эта сумма благополучно удерживалась (и продолжает удерживаться) из пособия,

Если у вас есть письменные доказательства о невозможности получитъ MasterCard без личного присутствия.

то почему бы вам с этим письменно не обратиться в Sozialamt. М/б они вам что-то подскажут.

даже без индексации.

Что вы под этим имеете ввиду, как вы это определили - в деталях?

С 01.05.2017 вступил в силу Федеральный закон от 01.05.2017 № 88-ФЗ «О внесении изменений в связи с внесением изменений в статью 16.1 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и Федеральный закон «О национальной платежной системе», согласно которому, начиная с 01.07.2017, производится постепенный переход на национальную платежную систему, в том числе в части доставки пенсий и иных социальных выплат.

Пенсионеры, получающие в настоящее время пенсии на счета, открытые в кредитных организациях на территории Российской Федерации, предусматривающие осуществление операций с использованием платежных карт, будут переведены на национальную платежную систему с целью использования национальных платежных карт (карта МИР) по мере истечения срока действия их банковских карт.

Кроме того, с 01.07.2017 при обращении граждан, проживающих в России, в кредитные организации по вопросу открытия банковского счета для доставки вновь назначенной пенсии или при желании поменять действующий способ доставки пенсии, кредитные организации будут обязаны предоставлять национальные платежные инструменты, то есть выдавать российскую платежную карту МИР, которая в дальнейшем будет использоваться для осуществления банковских операций в отношении зачисленных на счет указанной карты сумм пенсии.

Однако, указанный порядок не применяется в отношении граждан, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации, в том числе в отношении:

- пенсионеров, получающих в настоящее время пенсии в кредитных организациях;

- пенсионеров, которые впервые будут реализовывать право на пенсионное обеспечение;

- пенсионеров, изъявивших желание изменить способ доставки пенсии.

Для указанной категории граждан возможно обслуживание кредитными организациями на территории Российской Федерации с использованием международных платежных систем (например, VISA, Master Card).

Оформление | Отказ | Перевод в ФРГ

*все наши консультации бесплатны!

Что отвечать ведомствам

на вопросы про пенсию РФ

Как оформить пенсию

Как перевести пенсию в ФРГ

Как убрать все долги

Как отказаться от пенсии

и официально оформить это

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Мне вернули деньги

. В июле обратилась в компанию RentenService, они тут же взялись за работу и в июле мне уже начали платить пособие в полном объеме, а так же мне Sozialamt вернул все деньги, которые. Читать дальше

Людмила

63 года, пенсионер

Я оформила пенсию бесплатно

. документы были быстро подготовлены и направлены в Москву, затем, пришло письмо из России, что мне назначена пенсия. И через пару недель мне пришла на конту моя Российская пенсия. Читать дальше

65 лет, пенсионер

Мне списали штрафы

Сейчас моя пенсия из России приходит мне один раз в квартал. А что касается долга, то я буду его платить 3 года по 40 евро в месяц, а всю остальную сумму немецкие адвокаты списали! Читать дальше

Vladimir

63 года, безработный

Моего отца избавили от гнёта

Спасибо большое сотрудникам компании RentenService за помощь моему отцу в том, что заставили Sozialamt отстать, с требованиями оформить Российскую пенсию. Читать дальше

35 лет, домохозяйка

Мне бесплатно переводят пенсию

. обратилась в rentenservice и поняла что не зря. Они быстро разобрались в моей ситуации, взяли на себя всю переписку с Амтом и вскоре мне пришло от моего Бератора письмо, что мне будет организован перевод моей Российской пенсии за счёт моего Амта. Читать дальше

Надежда

61 год, пенсионер

Sozialamt вернул мне деньги

В ноябре 2015 года от Sozialamt пришла анкета с вопросами о моей Российской пенсии, я честно ответила на все вопросы, что у меня в России оформлена пенсия. В декабре с меня запросили справку с Пенсионного фонда России о размере моей пенсии, мне дочка моя помогла составить запрос в Россию и в феврале мне пришла справка о размере моей пенсии. Я отправила копию справки в Sozialamt.

В марте 2016 года меня вызвали на термин и сказали, что, так как в России у Вас есть пенсия, я должна её отдавать им и дали подписать бумагу, что с меня будут удерживать по 145 евро в месяц из моего пособия. И с апреля месяца начали удерживать из моего пособия по 145 евро. Жить стало значительно сложнее, не хватает денег на продукты и оказалась на грани бедности. В Россию езжу не часто и свою пенсию никак не могу забирать ежемесячно.

Дочь в интернете прочитала, что это не законно, что они удерживают эти деньги, и есть компании, которые могут это все решить! В июле обратилась в компанию RentenService, они тут же взялись за работу и в июле мне уже начали платить пособие в полном объеме, а так же мне Sozialamt вернул все деньги, которые с меня удержали за эти месяцы. Компания RentenService согласовала перевод моей Российской пенсии на мою конту в Германию с моим Амтом. Все расходы, связанные с этим, мой Бератор взял на себя. Теперь мне один раз в три месяца на мою конту приходит моя Российская пенсия.

Огромная благодарность Вам, что помогаете людям, даже не знаю, что бы я делала без Вашей помощи.

Людмила, 63 года, пенсионер, Recklinghausen

Оформила российскую пенсию, без поездки в Россию

Я поставила антраг на немецкую пенсию, но так как этих денег было мало, мне пришлось обратиться за помощью в Grundsicherung. Меня вызвала на термин моя Бератор и спросила меня про мою Российскую пенсию. Из России я уехала ещё в 90х годах и пенсию я там не оформляла. В Амте мне сказали, что я обязана оформить в России пенсию и эти деньги у меня будут забирать и дали мне трех месячный срок для этого, если я не займусь оформлением пенсии в России, они начнут удерживать из пособия. Сказали обратиться в Российское консульство, и они все сделают.

Я написала письмо в консульство Российской Федерации, они ответили, что для этого нужно. Там и трудовую книжку, и всякие заявления и т.д., но главная проблема то, что нужен расчётный счет, открытый в Российском банке. Родственников, которые бы могли этим заняться, у меня нет. Даже не знала с чего и начать, чтобы все сделать правильно.

Знакомая посоветовала обратиться в Rentenservice. Оставила заявку, мне перезвонили и все объяснили нормальным человеческим языком. Дальше я отправила им все необходимые документы и работа пошла. Честно говоря, я до последнего не верила, что моя Бератор оплатит все расходы, связанные с этим, но как оказалось что зря, мне на мою конту с Grundsicherung пришла сумма необходимая для всех расходов связанных с оформлением пенсии.

Документы были быстро подготовлены и направлены в Москву, на Шаболовку в офис пенсионного фонда России. В скором времени мне пришло письмо из России, что мне назначена пенсия по старости. И буквально через пару недель мне пришла на конту моя Российская пенсия за 5 месяцев (такой срок ушёл на всю процедуру). Эти деньги я перевела в Grundsicherung. Теперь буду переводить один раз в три месяца (как будет приходить мне из России пенсия) а мне будут платить пособие в полном объеме.

В общем, дело это непростое, но если тобой заниматься знающие люди, то все просто. Выражаю огромную признательность за все эти хлопоты организации Rentenservice и их партнёрам в Германии. Я очень довольна работой этой организации.

Nina, 65 лет, пенсионер, Berlin

Мне списали штраф, выставленный Амтом

Приехали в Германию в 2007 году. Пенсия в России была оформлена. Свою пенсию оставил детям, они по доверенности снимали с моего пенсионного счета в России.

Жили здесь в Германии на пособии. Все эти года про мою Российскую пенсию никто и не спрашивал. Но вот в начале 2016 года мой Амт начал задавать мне вопросы про мою пенсию. Я сказал, что пенсия в России у меня оформлена, акт личной явки делается ежегодно, но пенсию не получаю, так как помогаю детям в России. Мне объяснили, что я не имел права получать пособие в полном объёме, так как в России у меня оформлена пенсия и что я должен вернуть все деньги обратно. Обязали меня представить справку о размере моей пенсии за все время, как я нахожусь в Германии.

Сказать, что я был расстроен, это нечего не сказать. У меня пропал сон, давление начало скакать. Ведь я понимал, что такую сумму мне просто негде взять. Рассказал об этом своим детям в России, позже они мне позвонили, сказали, что нашли общественную организацию, которая помогает в таких вопросах, дали мне немецкий номер телефона компании rentenservice. Я позвонил им, все рассказал, выслал им документы, которые они попросили. Они составили письмо на немецком языке в мой Амт, выставили счет на организацию перевода пенсии в Германию, чтобы долг не увеличивался и Амт принял на себя эти расходы. Потом подготовили заявление для пенсионного фонда России о необходимости представить справку за определённый период, перевели эту справку на немецкий язык и я отправил в Амт. Долг мне выставила мой Бератор в письменном в виде за все время как я нахожусь на пособии, сумма была более 9 тысяч евро, но в rentenservice успокоили меня, чтоб я не переживал, сказали что они меня не бросят и подключат к делу немецкого адвоката для решения этого вопроса. Пока немецкий адвокат решал мой вопрос с долгом, сотрудники rentenservice согласовали с моим Амтом организацию перевода моей пенсии из России в Германию, так как лично я не могу ездить в Россию по состоянию здоровья, да и денег на это нет.

Потом было ещё много всего, но что хотелось бы отметить, так это результат. Сейчас моя пенсия из России приходит мне исправно один раз в квартал на мою конту. А что касается долга, который мне выставили, то я буду его платить по 40 евро в месяц и только три года, а всю остальную сумму rentenservice с помощью их немецкого партнера-адвоката списали!

Теперь плачу по 40 евро в месяц и живу спокойно, претензий и вопросов у моего Амта нет. Вот в такую история мне вылилась помощь моим детям. Спасибо, что я вовремя обратился в Rentenservice. Всем советую обращаться к ним, все расскажут, объяснят и точно помогут, убедился сам.

Vladimir, 63 года, безработный, Baden Wurttemberg

Sozial отстал от моего отца

Спасибо большое сотрудникам RentenService за помощь моему отцу в том, что заставили Sozialamt отстать, с требованиями оформить Российскую пенсию.

Дело в том, что моему отцу пришло письмо с Sozialhilfe с вопросами о Российской пенсии. Пенсию мой папа в России не оформлял, так как при наступлении пенсионного возраста уже уезжали на ПМЖ в Германию. Сейчас у моего отца инвалидность он с трудом ходит самостоятельно, но Бератор настаивал на том, чтобы он ехал в Россию или обращался в консульство и оформлял пенсию. Также все осложнялось тем, что у моего папы просрочен паспорт Российской Федерации, на консульском учете не стоит, трудовая книжка утеряна. Дошло до того что Sozial ему сократил пособие. Тут я начала искать помощь, я написала письмо в консульство с просьбой помочь, но мне сказали, что ему нужно восстанавливать документы, подтверждать гражданство и так далее.

Вообще я начала штурмовать интернет, так как слышала, что подобные проблемы возникают и у других пенсионеров. Я наткнулась на сайт RentenService почитала информацию на сайте пообщалась с ними по телефону и поняла, что они действительно знают, как решить любой вопрос касающийся Российской пенсии. Выслали с отцом им документы, в том числе с требованиями Амта оформить пенсию в России и с бешайдом в котором видно вычеты из пособия из-за пенсии, которой даже нет. Сотрудники компании RentenService совместно с немецким адвокатом составили необходимые письма и направили в Амт, вначале Амт не шёл на диалог, а требовал оформлять пенсию, но благодаря большому опыту немецкого адвоката нам удалось достичь нужного результата.

Амт отступил от требований по оформлению моим отцом Российской пенсии в связи с тем, что нужно очень много документов восстановить, а именно заграничный паспорт, трудовую книжку, встать на консульский учёт и так далее, да и счёт rentenservice выставили Амту, где все эти расходы были учтены, получился большой. Учитывая, что у моего отца инвалидность, да и размер пенсии был бы минимальный, Sozialamt принял решение отстать от моего отца.

Кстати все деньги, которые удержали, были возвращены на конту отца и сейчас платят пособие в полном объёме. Ещё раз спасибо за Вашу работу, мы с отцом вам очень благодарны.

Olga, 35 лет, домохозяйка, Dresden

Я обманула Амт.

Моя Бератор на очередном термине спросила про мою Российскую пенсию, я слышала что люди, которые сказали, что у них есть пенсия в РФ, у них сразу начинали вычитать из пособия сумму пенсии. Я испугалась, так как денег и так не хватало, а тут и ещё заберут, тем более что в Россию я летаю не часто. В общем, я сказала, что пенсии у меня нет. Моя Бератор, что то заполнила и дала мне подписать, после этого термина вопросов мне никто не задавал про мою пенсию. Я выдохнула, думала, что от меня отстали с этим вопросом, но рано радовалась, примерно через месяц мне пришло письмо с Амта с требованием предоставить справку с Пенсионного фонда РФ о том, что у меня нет пенсии, вот тут то я и за переживала, такую справку мне никто не даст, потому что пенсия у меня оформлена и я летаю за ней раз в три года. Ещё и подруги меня накрутили, что, так как я соврала в амте и подписала бумагу, что у меня нет пенсии в России, мне может грозить уголовная ответственность.

Начала искать ответы в интернете, там много всего написано, про то, что они могут сами сделать запрос в пенсионный фонд и все выяснить. В общем, чем больше я читала, тем больше я входила в депрессию. Я решила признаться и честно сказать своему Бератору, что я соврала. Через пару дней встретила знакомую пенсионерку и рассказала что у меня такая ситуация и что теперь делать не знаю. Она сказала что у неё была похожая ситуация но ей помогли все решить в общественной организации Rentenservice, дала мне их контакты, сказала что пока я не позвоню им нечего не делать самой а то «дров» наломаю.

Я сделала, так как она мне сказала, прежде чем идти с повинной в Амт, обратилась в rentenservice и поняла что не зря. Они быстро разобрались в моей ситуации, взяли на себя всю переписку с Амтом и вскоре мне пришло от моего Бератора письмо, что мне будет организован перевод моей Российской пенсии за счёт моего Амта. Моей радости не было предела.

Читайте также: